Neues Futter für Fans von japanischem Grusel: Bei den Horror Game Awards Fall 2026 wurde Ugly Within | 醜イ angekündigt, ein Third-Person-Survival-Horror-Spiel, das komplett in traditionellen japanischen Häusern spielt. Entwickelt wird es vom japanischen Studio Yamaitachi (ヤマイタチ), als Publisher ist Serafini Productions an Bord, das Studio hinter der BrokenLore-Reihe. Auf dem PC erscheint das Spiel über Steam und den Epic Games Store, dazu kommen Versionen für PS5, Xbox Series X|S und Switch 2. Ein Release-Termin steht noch nicht fest, auf Steam lässt sich Ugly Within aber schon auf die Wunschliste setzen.
Den ersten Trailer gibt es direkt vom Publisher:
Darum geht’s: das Anwesen der Familie Kamata
Im Mittelpunkt stehen zwei Figuren, die gemeinsam die dunkle Geschichte der Familie Kamata aufdecken. Die verehrt seit Generationen ein mysteriöses Wesen, und genau dieses Geheimnis gilt es zu lüften. Laut Store-Beschreibung geht es um einen düsteren Familienglauben, Liebe, Hass und die Frage, was eigentlich schön und was hässlich ist. Je tiefer du gräbst, desto mehr verschwimmt die Grenze zwischen Mensch und Monster.
Schauplatz ist ein abgelegenes japanisches Anwesen mit düsteren Fluren, stillen Tatami-Räumen und versteckten Bereichen unter der Erde. Typisch Survival Horror: Ressourcen sind knapp, und du musst Hinweise und Aufzeichnungen sammeln, um einen Weg zum Überleben zu finden.
Zwei Hauptfiguren, zwei Spielweisen
Du wechselst im Spiel zwischen zwei Charakteren, die sich ziemlich unterschiedlich spielen sollen:
- Shu Onodera kann die Vergangenheit sehen, die an Orten und Gegenständen haftet. In seinen Abschnitten bleibst du unentdeckt, erkundest leise und löst Rätsel. Aus den Visionen sammelst du Hinweise, um Geheimnisse in der Gegenwart zu knacken. Das Schicksal der Menschen von damals kann er allerdings nicht ändern.
- Reiko Miyama ist Exorzistin und geht direkter vor: Sie stellt sich den übernatürlichen Wesen und bannt sie.

Silent Hill trifft Fatal Frame?
Serafini Productions selbst beschreibt das Spiel laut GameSpew als Mischung aus Silent Hill und Fatal Frame. Wie viel davon am Ende im fertigen Spiel steckt, lässt sich bisher nur am Trailer ablesen, Gameplay-Szenen in größerem Umfang gibt es noch nicht.
Deutsche Texte, japanische Sprachausgabe
Gute Nachricht für alle, die nicht so sattelfest im Englischen sind: Laut Steam-Seite bekommt Ugly Within deutsche Bildschirmtexte und deutsche Untertitel. Insgesamt sind 14 Sprachen gelistet. Eine Sprachausgabe gibt es dort nur auf Japanisch, was zum Setting passt.
Auch erste Systemanforderungen stehen schon im Store, wirken aber noch recht vorläufig. Als Minimum werden Windows 10/11, ein Intel Core i7-6700K und eine GeForce GTX 1060 genannt, empfohlen sind ein Intel Core i5-12600H und eine Karte, die dort als „GeForce GTX2080“ geführt wird. Beim Arbeitsspeicher steht aktuell „16 MB RAM“, gemeint sein dürften 16 GB. Bis zum Release können sich diese Angaben also noch ändern.
Hier kannst du Ugly Within auf Steam auf die Wunschliste setzen:
- Angekündigt: Ugly Within | 醜イ beim Horror Game Awards Fall 2026, Third-Person-Survival-Horror in traditionellen japanischen Häusern.
- Entwickelt von Yamaitachi, veröffentlicht von Serafini Productions, bekannt für die BrokenLore-Reihe.
- Kommt auf PC über Steam und Epic Games Store, plus PS5, Xbox Series X|S und Switch 2.
- Zwei Figuren decken die düstere Geschichte der Familie Kamata in einem abgelegenen Anwesen mit düsteren Fluren und Tatami-Räumen auf.
- Ressourcen knapp, Hinweise sammeln und zwischen zwei Spielweisen wechseln: Shu Onodera (Visionen) und Reiko Miyama (Exorzistin).
- Serafini beschreibt das Spiel als Mischung aus Silent Hill und Fatal Frame; bisher vorwiegend Trailer, kaum Gameplay.
- Deutsche Bildschirmtexte und Untertitel, japanische Sprachausgabe; vorläufige Systemanforderungen genannt, Angaben können sich noch ändern.








