Neuzugang bei ADN: Seit heute, Mittwoch, 18. November 2026, findest du KILL la KILL beim Anime-Streamingdienst Animation Digital Network. Die Actionserie von Studio Trigger ist dort komplett abrufbar, und zwar mit deutscher Synchronfassung und im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln. Hier liest du, was genau neu ist, worum es in der Serie geht und was du zum Schauen brauchst.
Was neu ist
ADN hatte den Start schon Ende September im Line-up zur Herbst-Season angekündigt: „Kill la Kill – 18. November (SYNC & UT)“. Heute Mittag hat der deutsche ADN-Account auf X nachgelegt und die Serie mit dem Hinweis „Neuheit – Verfügbar – UT & SYNC“ beworben. Auch auf der Serienseite bei ADN ist die Serie mit beiden Sprachfassungen gelistet.
- Plattform: ADN (Animation Digital Network), in Deutschland und Österreich
- Sprachen: deutsche Synchro sowie japanischer Originalton mit deutschen Untertiteln
- Umfang: alle 24 Folgen der TV-Serie auf einmal, also kein wöchentlicher Rhythmus. In der Folgenliste von ADN taucht zusätzlich eine 25. Folge auf.
- Altersempfehlung bei ADN: ab 16 Jahren
Den Termin hatte auch Anime2You in seiner Übersicht der ADN-Neuzugänge im November gemeldet. Wichtig zu wissen: Die deutsche Synchronfassung wurde nicht extra für ADN produziert. Sie stammt von der Disc-Veröffentlichung bei peppermint anime, die laut aniSearch und der OFDb ab 2014 auf Blu-ray erschienen ist.
Worum es geht
Die 17-jährige Ryūko Matoi ist auf der Suche nach dem Mörder ihres Vaters. Die Spur führt sie an die Honnōji-Akademie, eine Eliteschule, die von der Schülerratsvorsitzenden Satsuki Kiryūin mit eiserner Hand regiert wird. Dort gilt ein strenges Leistungssystem: Ausgewählte Schülerinnen und Schüler tragen sogenannte Goku-Uniformen, die ihnen übermenschliche Kräfte verleihen und ihre Macht sichern.
Ryūko hat eine Hälfte einer riesigen Schere bei sich, die Scissor Blade, und bekommt mit Senketsu eine lebende Uniform mit ganz eigenen Kräften. Damit legt sie sich mit Satsuki an, die offenbar weiß, wer hinter dem Mord steckt. Bevor Ryūko an sie herankommt, muss sie sich aber erst durch deren Gefolgsleute kämpfen.

Wer dahintersteckt
KILL la KILL ist eine Originalserie, also keine Manga- oder Light-Novel-Adaption. Produziert hat sie Studio Trigger, laut ADN gemeinsam mit dem CG-Studio SANZIGEN. Regie führte Hiroyuki Imaishi, das Drehbuch stammt von Kazuki Nakashima. Die beiden hatten zuvor schon gemeinsam an Gurren Lagann gearbeitet, damals noch bei Gainax. Das Charakterdesign kommt von Sushio, die Musik von Hiroyuki Sawano (Attack on Titan).
In Japan lief die Serie laut aniSearch von Anfang Oktober 2013 bis Ende März 2014 im Fernsehen, insgesamt 24 Folgen.
Die deutschen Stimmen
Die deutsche Fassung entstand laut Deutscher Synchronkartei bei Metz-Neun Synchron in Offenbach, Dialogregie führte Nina Krönauer. Ein paar der Hauptrollen:
- Ryūko Matoi: Gundi Eberhard
- Satsuki Kiryūin: Sandra Lühr
- Mako Mankanshoku: Annette Potempa
- Senketsu: Matthias Keller
- Aikurō Mikisugi: Peter Lehn
- Ira Gamagōri: Dirk Hardegen
- Nui Harime: Sonia Muratore
- Ragyō Kiryūin: Corinna Maria Lechler
So kannst du schauen
ADN gibt es laut ADN-Support auf Deutsch ausschließlich in Deutschland und Österreich. KILL la KILL steckt nicht im Gratisangebot, du brauchst also ein Abo. Das kostet 6,99 Euro im Monat (monatlich kündbar) oder 59,99 Euro im Jahr. Neukunden können ADN sieben Tage kostenlos testen, danach verlängert sich das Probeabo automatisch, wenn du nicht vorher kündigst.
Schauen kannst du im Browser, in der ADN-App für Android und iOS (dort auch offline) und auf der PS5. Seit November gibt es außerdem eine TV-App, etwa für Android TV, Google TV, Apple TV und Xbox.
Laut der Streaming-Übersicht von JustWatch ist KILL la KILL in Deutschland und Österreich außerdem über den Crunchyroll-Kanal bei Amazon Prime Video verfügbar, dort ebenfalls mit deutscher Tonspur. Auf Blu-ray gibt es die Serie von peppermint anime.
Trailer
Einen offiziellen deutschen Trailer gibt es bisher nicht. Einen Eindruck bekommst du mit dem Trailer des US-Lizenzgebers Aniplex USA:
- KILL la KILL ist seit 18. November 2026 bei ADN verfügbar; alle 24 Folgen stehen komplett zum Stream bereit.
- Sprachoptionen: deutsche Synchro und japanischer Originalton mit deutschen Untertiteln.
- Alle 24 Folgen sofort verfügbar; in der ADN-Folgenliste erscheint zusätzlich eine 25. Folge.
- Die deutsche Fassung stammt von der Disc-Veröffentlichung des Labels peppermint anime (Blu-ray, ab 2014).
- Produziert von Studio Trigger mit SANZIGEN, Regie Hiroyuki Imaishi, Drehbuch Kazuki Nakashima, Musik Hiroyuki Sawano.
- ADN-Abo nötig: 6,99 Euro/Monat oder 59,99 Euro/Jahr; sieben Tage Gratisprobe für Neukunden.
- Schauen im Browser, ADN-App (Android/iOS, offline), PS5 und TV-Apps; auch via Crunchyroll-Kanal bei Amazon Prime Video.








